El premio: clientes satisfechos
Como intérprete de conferencias y traductora especializada tengo clientes de muy diversos tipos. Entre otros, trabajo para grupos de empresas internacionales de gran renombre, así como pequeñas y medianas empresas del sector del automóvil, TI, energía e ingeniería mecánica; también trabajo para organizaciones internacionales, institutos universitarios, instituciones locales y culturales, agrupaciones profesionales, organizadores de eventos y para notarios y particulares.
UNA SELECCION DE REFERENCIAS DE PROYECTOS E INTERVENCIONES
Conferencia especializada sobre técnica para salas blancas, interpretación simultánea: 2008, 2009, alemán-inglés-alemán
Discurso especializado sobre protección contra inundaciones, interpretación consecutiva: 2009, alemán-inglés-alemán
Inspecciones de fábricas del sector del automóvil, interpretación de acompañamiento: alemán-inglés-alemán, período del proyecto: 2006-2008
Conferencia especializada sobre energías renovables, interpretación simultánea: alemán-español-alemán, 2009
Discurso especializado sobre derechos humanos, interpretación consecutiva: alemán-español-alemán, 2006
Traducciones especializadas en el ámbito de máquinas herramienta y técnicas de manipulación (artículos especializados, manuscritos para discursos, documentos para clases y seminarios): inglés <> alemán, 2005-2011
SERVICIOS
Interpretación
Traducción
Asesoramiento en conferencias
Organización de equipos
COMBINACIONES DE IDIOMAS
Alemán < > Inglés
Alemán < > Español
TEMAS DE ESPECIALIZACION
Técnica
Distribución y marketing
Política
Relaciones laborales internacionales