What have I gained? Satisfied customers!
As a conference interpreter and technical translator I work for a whole range of different customers. These include well-known international corporations as well as small and medium-sized businesses in the automotive, IT, energy and mechanical engineering industries, not to mention international organisations, university institutes, civic and cultural institutions, trade bodies, event organisers and notaries and individuals.
A SELECTION OF REFERENCE PROJECTS AND ASSIGNMENTS
Specialist conference on cleanroom technology, simultaneous interpreting: 2008, 2009, German-English-German
Specialist presentation on flood protection, consecutive interpreting: 2009, German-English-German
Visits to factories in the automotive sector, escort interpreting: German-English-German, project duration: 2006-2008
Specialist conference on renewable energies, simultaneous interpreting: German-Spanish-German, 2009
Specialist presentation on human rights, consecutive interpreting: German-Spanish-German, 2006
Technical translations in the field of machine tools and handling systems (publications, speaker's notes, lecture notes): English <> German, 2005-2011
SERVICES
Interpreting
Translation
Conference consulting
Team organisation
LANGUAgE COMBINATIONS
German < > English
German < > Spanish
AREAS OF EXPERTISE
Technology
Sales and marketing
Politics
International labour relations